(image∣www.rawlus.com)
“If
there is a high, hard wall and an egg that breaks against it, no matter how
right the wall and how wrong the egg, I will stand on the side of the egg.”
Haruki Murakami when
accepting Jerusalem Prize in speech “Of Walls and Eggs”, 2009.
To protect the minority must first safeguard its
right to speak out. When the wall is an atrocious force upon all humans, we
must take side and proclaim:
‘Je suis Charlie’.
「在堅實的高牆與撞擊它至破碎的蛋之間，不管高牆多麼正確，蛋多麼錯誤，我永遠站在蛋的一邊。」
村上春樹在2009年耶路撒冷文學獎上《高牆與蛋》的演說
保護弱勢小眾須以維護它的發言權為先。當高牆形成一股凶險之勢席捲全人類，我們一定要表態並宣說：
「我是查理」。
