Wednesday, 13 May 2015

A Morellet or a Turrell?


 
On an unremarkable day before noon, I happened to find slashes of rainbow on the pavement. It is a daily intervention, sneaking in and out effortlessly. Is there an audience for sights with no museum walls?
 
 
The pavement at Landmark, Queen’s Road Central.


The other side.


Bands of prism formed by triangular edges of glass that elicit light streaks on ground.

 

 
 

Morellet 還是 Turrell 的作品?
 
在一個平凡不過的早上,我察覺行人路上投印着斷續的彩虹。它們偷偷的,來去如逸;但每天的介入幾可肯定。沒有美術館的牆壁圍繞,事物得不得到觀眾的注視?

 
(現場為皇后大道中,置地廣場前。天虹光影由三菱鏡狀的玻璃幕牆末端折射而生。)
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Friday, 17 April 2015

Windows of Dan Perjovschi




Marker drawings on opaque windows in gallery context


Drawings on glass pane '1'


Details on glass pane '1'


Details on glass pane '1'


Details on glass pane '1'


Drawings on glass pane '2'


Details on glass pane '2'


Details on glass pane '3'



As it were... ephemeral drawings on timeless subject, frameless sketches beyond boundaries.



Dan Perjovschi, Window Drawings, Site specific drawings, 2015, Dimensions variable.




Selected works from the group exhibition of "South by Southeast" at Osage Gallery, 7 March - 3 May, 2015, in which anything and everything from the notion of 'south' (or in contrast to 'west') are studied.






Tuesday, 31 March 2015

Grain of rice in many shades





Ian Abell and Alex Welch, A Grain of Rice, 2015, Bronze
Commemorating its 150th anniversary, HSBC commissioned twin sculptures – one installed in Hong Kong (above) and the other in London.
 
 
The humble grain of rice, transformed in size and materiality, stands with high confidence amid the bank’s legendary history and the imminent rise of China.

 
The 10.36 metres tall installation might represent a trophy of present success, an obelisk of past glory or a beacon for future. It is found on the southern side of the bank’s HQ.


The official statement of collective effort in the past to achieve present success is duly noted. But like potato and other common staples, exemplified among many languages, the sign of rice also has the obvious derogatory undertone of peasantry engrained within. The conflicting identities, wittingly or otherwise, are encrypted in the simply shaped curvature; and incidentally, a grain is seldom portrayed in isolation.
 

The dull patina of bronze on the outside is met with luscious shades of gold inside. Just like the word – dough in English, “rice” also embodies the notion of money in the Chinese language.

 
This solitude reminds one of the status quo of the bank – a multi-national “orphan” that cannot count Britain, China or any other countries its sovereign host. Correlate the series of foul plays the bank was penalized in different countries without the cover of any government, one might find traces of hint to such thought.
 
The fugue exposition of signs, generating recollections of achievements, prophetic statements and perhaps the self-realization of a limbo existence, are what make this installation laden with aftertastes.
 
 
 


 

Wednesday, 25 February 2015

Great Blur

 
 
  Nadim Abbas, Zone II, mixed media, 2014


is when art and moral persuasion, installation and shop display are intertwined…
 
 
 

“Every time we take out the trash, go to the toilet, sweep/vacuum/mop the floor, we participate in the Sisyphean drama of modern hygiene and waste management: to purge out of plain view any unsightly reminder of our excesses and inevitable degradation. Nadim Addas has decided to request all construction waste and litter be produced during the installation period be retained and exhibited in a grid of fifty-six custom made clear plastic boxes. The function of these plastic boxes mimics the kinds of household containers used to store away the clutter of daily life; while the exterior typology mimics the Man Cheong Street housing complex in Kowloon, one of the classic examples of hyper-dense housing developments…” 
excerpt from artist's statement

 

A work from group exhibition in ‘Unseen Existence: Dialogues with the Environment in Contemporary Art’
Hong Kong Arts Centre, 12 Dec, 2014 – 15 Jan, 2015
 
 

 

 
大朦朧
 
是當藝術與道德學說,裝置與櫥窗擺設正相互糾結
 
唐納天《領域II》,混合媒體,2014
 
「每次我們清理垃圾、上廁所,清掃/以吸塵器打掃/抹地板,就參與了一場關於現代衛生與廢物管理的永無休止而徒勞的戲劇中:在當前混亂的情勢下,針對我們過度而不可避免的惡化環境作出的醜陋的提醒。參考了堆填區的設計,唐納天決定用在裝置期間產生的建築廢料和廢物,放置於預先訂製的五十六個透明塑膠盒中,組合成作品《領域II》。這些塑膠盒被製成模仿各種用於存儲日常雜物的容器。形式上,它們是參照九龍文昌街上住房的外型設計。九龍文昌街是其中一個超密集發展的早期經典例子。四個自動、由電腦程式控制的吸塵器會於不同的時間,在這些塑膠盒之間游走,並將持續在展覽期間在畫廊中去除灰塵和其他外來微粒
 
作品來源:‘Unseen Existence: Dialogues with the Environment in Contemporary Art’ 聯展
香港藝術中心,二○一四年十二月十二日至一五年一月十五日
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Wednesday, 14 January 2015

egg: "Je suis Charlie"


(imagewww.rawlus.com)

“If there is a high, hard wall and an egg that breaks against it, no matter how right the wall and how wrong the egg, I will stand on the side of the egg.”

Haruki Murakami when accepting Jerusalem Prize in speech “Of Walls and Eggs”, 2009.


To protect the minority must first safeguard its right to speak out. When the wall is an atrocious force upon all humans, we must take side and proclaim: 

‘Je suis Charlie’.




「在堅實的高牆與撞擊它至破碎的蛋之間,不管高牆多麼正確,蛋多麼錯誤,我永遠站在蛋的一邊。」

村上春樹在2009年耶路撒冷文學獎上《高牆與蛋》的演說



保護弱勢小眾須以維護它的發言權為先。當高牆形成一股凶險之勢席捲全人類,我們一定要表態並宣說:

「我是查理」。